#1

Synopsis

Charlie part pour tenter de se sauver, lui et sa famille, d'un fléau qui a tué tout le monde à la base qu'il surveillait. Cependant, il est déjà infecté et au moment où il atteint une station-service au Texas, sa femme et son fils sont morts et il est en train de mourir. Tous ceux qui ont rencontré la voiture de Charlie à la station-service commencent à tomber malades.

Reprinted from

• The Stand: Captain Trips #1
• The Stand: Captain Trips #2
• The Stand: Captain Trips #3— Pages 1-11
• The Stand: Captain Trips #4
• The Stand: Captain Trips #5
• The Stand: Captain Trips #1

Reprinted in

• Le Fléau #3

Credits

Script

Ralph Macchio, Roberto Aguirre-Sacasa

Pencils

Lee Bermejo, Mike Perkins

Inks

Lee Bermejo, Mike Perkins

Painting

Lee Bermejo

Colours

Laura Martin

Letters

Moscow*Eye

Traduction [translation]

Hélène Remaud