Les Vigilants

• First published 1987

Les Vigilants (CrimeBusters en anglais) est un groupe de justiciers masqués fondé en 1966 et dissout probablement en 1977. Il succède au groupe des Minutemen, fondé également à l'initiative de Captain Metropolis. Il a regroupé Captain Metropolis, Ozymandias, le Hibou (Daniel Dreiberg), Rorschach, le Spectre Soyeux (Laurie Juspeczyk), le Comédien et Docteur Manhattan. La réunion s'achève par un manque d'enthousiasme collectif et la séparation des uns et des autres. On voit par la suite la collaboration entre plusieurs membres dans le contexte des émeutes de 1977, au moment de la contestation par la police et la population de l'activité de ces justiciers masqués, contestation populaire qui débouchera sur une loi imposant aux justiciers de dévoiler leur identité. Hollis Mason a relaté la fondation et la dissolution de ce groupe dans ses mémoires, "Le Masque" (ou "Sous le masque"). [Les Vigilants (CrimeBusters in English) is a group of masked vigilantes founded in 1966 and probably dissolved in 1977. It succeeds the Minutemen group, also founded by Captain Metropolis and includes Captain Metropolis, Ozymandias, Nite Owl (Daniel Dreiberg), Rorschach, Silk Spectre (Laurie Juspeczyk), the Comedian and Doctor Manhattan. We can see the collaboration between several members in the context of the 1977's riots, at the time of the protest by the police and the population of the activity of these masked vigilantes, popular protest that will lead to a law requiring the vigilantes to reveal their identity. Hollis Mason recounted the founding and dissolution of this group in his memoirs, "Under the Mask" (in French "Le Masque" or "Sous le masque").]